спокойный режим равномерного течения

режим стока — Abflussregime (n); Abflussverhältnisse (n) pl;

режим стока или расхода — Abflussvorgang (m);

установившийся режим стока или расхода — beständiger Abflussvorgang (m);

режимы сопряжений — Abflussvorgänge (m) pl;

режимы сопряжения бьефов у водосливной плотины — Abflussvorgänge (m) pl bei einem Überfallwehr

режимная точка — Arbeitspunkt (m);

водный режим — Wasserhaushalt (m);

гидравлический режим — hydraulisches Strömungsverhältnis (n);

установившийся режим — Beharrungszustand (m);

следящий режим — Folgebetrieb (m);

автоматический режим — automatischer Betrieb (m);

режим расхода — Durchflussverhältnisse (n) pl;

режим твердения (бетона) — Erhärtungsverlauf (m);

режим речного русла — Flussbettregime (n);

режим реки — Flussregime (n);

режим русла реки — Flussbettverhältnisse (n) pl; Flussbettregime (n);

режим донных наносов — Geschiebeverhältnisse (n) pl;

режим скоростей — Geschwindigkeitsverhältnisse (n) pl;

режим движения сточных вод — Abwasserabflussverhältnisse (n) pl;

бурный режим равномерного течения — reißender Gleichstrom (m);

кавитационный режим — Kavitationszustand (m);

спокойный режим равномерного течения — ruhiger Gleichstrom (m);

режим ведущей электростанции системы — Großkraftbetrieb (m);

режим грунтовых вод — Grundwasserhaushalt (m); Grundwasserverhältnisse (n), pl;

режим работы ГЭС в каскаде — Kippbetrieb (m);

аккумулирующий режим — Kraftspeicherbetrieb (m);

гидроэнергетический режим, баланс — Kraftwasserhaushalt (m);

природный режим — Naturhaushalt (m);

режим источников — Quellenverhältnisse (n) pl;

режим дождевых осадков — Regenverhältnisse (n) pl;

солевой режим — Salzgehaltshaushalt (m);

снеговой режим — Schneeverhältnisse (n) pl;

ветровой режим — Windverhältnisse (n) pl;

режим отложений или наносов — Sedimentverhältnisse (n) pl;

аварийный режим — Notbetrieb (m);

режим разработки грунта — Baggerbetrieb (m);

летний режим — Sommerhaushalt (m);

режим водохранилища — Staubeckenbetrieb (m);

режим эксплуатации водохранилища — Speicherfahrweise (f);

режим течения — Strömungszustand (m); Stromverhältnisse (n) pl;

режим потока — Strömungsverhältnisse (n) pl; Strömungsverlauf (m); Strömungsvorgang (m);

турбулентный режим потока — turbulente Strömungsverhältnisse (n) pl; turbulenter Strömungsverlauf (m);

режим пресных вод — Süßwasserhaushalt (m);

наносный режим — Feststoffverhältnisse (n) pl; Feststoffregime (n);

технологический режим — technologische Bedingungen (f); Fahrweise (f); Technologie (f);

режим водотока-водоприёмника — Vorflutverhälnisse (n) pl;

режим уровней воды — Wasserspiegelung (f); Wasserspiegelverhalten (n); Wasserspiegelverhältnisse (n) pl;

режим реального времени — Echtzeitbetrieb (m);

зимний режим — Winterverhältnisse (n) pl

равномерное течение — gleichförmiger Abfluss (m); Gleichstrom (m); homogene Strömung (f);

неустановившееся течение — instabiler Abfluss (m); instationäre Strömung (f);

ламинарное течение — laminarer Abfluss (m); Laminarströmung (f); laminare Bewegung (f);

установившееся течение — stationäre Strömung (f);

малоизменяющееся неравномерное течение — leicht ungleichförmiger Abfluss; leicht ungleichförmige Strömung (f);

стационарное течение — stationäre Strömung (f);

бурное течение — schießender Abfluss; reißende Strömung (f);

докритическое течение — unterkritische Strömung (f);

винтоообразное течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);

стоковое течение — Abflussströmung (f);

течение в системе абсолютных координат — Absolutströmung (f);

течение вверх (при приливе) — Aufwärtsgang (m), Aufwärtsströmung (f);

течение вниз — Abwärtsströmung (f);

компенсирующее течение (напр. между водоёмами) — Ausgleichströmung (f);

течение горного потока — Bachlauf (m);

ламинарное течение — Laminarströmung (f);

плоскопараллельное течение — ebene Parallelströmung (f);

потенциальное течение — wirbelfreie Strömung (f); Potentialströmung (f);

струйное течение — Bandströmung (f); Fadenströmung (f);

напорное течение — Bewegung (f) unter Druck;

безнапорное течение — Freispiegelströmung (f);

вихревое течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);

дрейфовое течение — Driftströmung (f);

стеснённое течение — eingeengte Strömung (f);

скорость течения — Durchflussgeschwindigkeit (f);

отливное течение — Ebbestrom (m);

циркуляционное течение — Flechtströmung (f);

многофазное течение — Mehrphasenströmung (f);

формула скорости течения — Fließformel (f);

скорость течения — Fließgeschwindigkeit (f);

линия течения — Fließlinie (f);

состояние течения — Fließzustand (m);

течение жидкости — Flüssigkeitsstrom (m); Flüssigkeitsströmung (f);

изменение течения в реке — Flusswechsel (m);

течение сплошным потоком — Fluten (n);

приливное течение — Flutströmung (f);

течение на участке с уклоном — Gefälleströmung (f);

обратное течение — Gegenströmung (f); Rücklauf (m); Zurückströmen (n); Rückwärtsströmung (f);

приливное течение — Gezeitenstrom (m);

эллипс приливно-отливного течения — Gezeitenstromellipse (f);

течение через решётку — Gitterströmung (f);

свободная поверхность равномерного течения — Gleichspiegel (m);

двухмерное течение — zweidimensionale Strömung (f);

бурный режим равномерного течения — reißender Gleichstrom (m);

спокойный режим равномерного течения — ruhiger Gleichstrom (m);

течение в пограничном слое — Grenzschichtströmung (f);

течение воды в грунте — Grundstrom (m);

течение грунтовых вод — Grundwasserlauf (m); Grundwasserströmung (f);

направление течения грунтовых вод — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);

главное течение — Hauptströmung (f);

течение оттока — Hinstrom (m);

течение в канале — Kanalströmung (f);

время смены приливного течения на отлив — Kenterzeit (f);

скорость ядра течения — Kerngeschwindigkeit (f);

граница ядра течения — Kerngrenze (f);

течение в стрежне потока — Kernströmung (f);

течение в кольцевой трубе — Kreisringrohrströmung (f);

течение в трубе круглого поперечного сечения — Kreisrohrströmung (f);

продольное течение — Längsströmung (f);

естественное течение — natürlicher Lauf (m);

направление течения — Laufrichtung (f);

одномерное течение — Linienströmung (f);

местное течение — Lokalströmung (f);

морское течение — Meeresströmung (f);

среднее течение — Mittellauf (m);

течение за кормой — Nachstrom (m);

течение за низконапорной плотиной — Wehrströmung (f);

побочное, второстепенное течение — Nebenströmung (f);

поверхностное течение — Oberflächenströmung (f);

верхнее течение — Oberstrom (m);

течение с параболическим распределением скоростей — Parabelströmung (f);

течение поровой воды — Porenwasserströmung (f);

поперечное течение — Querströmung (f);

окраинное течение — Randstrom (m);

трёхмерное течение — Raumströmung (f); dreidimensionale Strömung (f);

течение обусловленное вязкостью (вовлекающее течение) — Reibungsströmung (f);

течение в трубе — Rohrströmung (f);

течение в подпёртых бьефах — Strömung (f) in angestauten Wasserhaltungen;

течение при шлюзовании — Schleusungsströmung (f);

течение морское или озёрное — Seeströmung (f);

течение грунта — Soliflukation (f);

течение потока — Stromlauf (m);

направление течения — Stromrichtung (f);

пространственное течение — Raumströmung (f);

система течений — Stromsystem (n);

делитель течений — Stromteiler (m);

угол отклонения течения — Strömungsabweichungswinkel (m);

течение в турбине — Turbinenströmung (f);

течение полным сечением (в трубе) — Vollauf (m);

течение воды с завихрениями — wirbelndes Wasser (n);

течение в порожистых местах — Strömung (f) im Stromschnellenbereich;

течение, обусловленное плотиной — Wehrströmung (f);

течение, вызванное силами сопротивления — Widerstandsströmung (f)